2 de mayo de 2012

Alex Turner: Glass in the park


Hay vidrio en el parque.
Querida, no puedo ayudar excepto seguir pidiendo citas
para pasar por debajo del pasamanos.

Si el sol te da en los ojos, apretaré tu venda.
No te preocupes, tus pies no se cortarán,
hacé lo que quieras despreocupadamente.

 Y cuando decís que me necesitas esta noche,
no puedo disfrazar mis sentimientos,
las partes blancas de mis ojos se iluminan.
Y te esperaré como si estuviese esperando que una roca pare.
Los escuché hablar sobre cómo voy a postergarte.

Hay vidrio en el parque.
Y ahora que estoy parado, no sobre mis rodillas,
aceleré para saltar tus palacios.
Salgo durante la noche
y de repente, todos perdieron brebaje echando espuma
y ahuyentaron el día.

Y cuando decís que me necesitas esta noche,
no puedo disfrazar mis sentimientos,
las partes blancas de mis ojos se iluminan.
Y te esperaré como si estuviese esperando que una roca pare.
Los escuché hablar sobre cómo voy a postergarte... 

Decime vos cómo puedo postergarte cuando sos un asunto urgente,
Tengo un millón de cosas que necesito hacer pero todas son secundarias.
Asegurate de que nadie te siga y encontrame en frente del globo de la muerte.

Mujer del paraselene, soy tu hombre en la luna.
Como un grano de polvo de diamante flotás
y mi devoción está más expuesta, la corteza se quiebra.

Esto de tener marcador directo a las traducciones de mi amigo Juancho, me está matando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario